mercoledì 25 dicembre 2013

IL CANTASTORIE | Brindisi senza senso in dialetto gioese-tarantino

Nu gjurn decdemm cu l'amisc d sce rrubbà l' per'
Diss quidd senza pjett "Anchjemsc u pjett"
Diss quidd senza jamm "Currimsc rret"
Diss quidd senza vrazz "Pigghiaml a p'tr'scjat"

"Comm'a m'ha ffa pp frisc'r u lepre ca na scapp't?"
"Beh, sciam a quedda massaria!"

Tup tup
Risponne quidd ca non g ste "Cce vulit'acchiann?"
"Vulim'acchiann na pignat pp frisc'r u lepre ca n'ha scappat"
"Sciat a qued'avann'
Stonn ddo rott' e na squasciat'
Pigghjate la squasciat' e friscit u lepre ca v'ha scapp't'"

Quidd ca s mangiò a carne stett buen
Quidd ca s mangiò u brod stette buenariedd
Quidd ca s mangiò l'ossr cadì mal't'

"Comm'a m'ha ffa a purtà u mal't' alla città?"
"Sciam n'otà vota a queda masseria"

Tup tup
Risponne quidd ca non c' stava apprima
"Ccè vulit'acchiann'?"
"Vulim nu ciuccio pp purtà u mal't' alla città"
"Sciat a queda vanna
Ni stonn ddu muert e nnu scurciat
Pigghjat u scurciat e purtat lu mal't' alla città"

"Jolz't ca jolz't ciucciariello mij'
Ca quann arriv'm alla città
tanta paglia e biada t'agghja ddà"

U ciucc s'joz senza capir ragione
Brindisi faccio a questa conversazione


Nessun commento: